Lo gracioso de un sueño.
Cuando duermes, pase lo que pase...
...aunque sea una locura...
... todo parece tener sentido.
Yo estaba cuando millones de seres desaparecieron de la faz de la tierra...
...pero no me desperté.
Aclamé que el mundo se uniera en nombre de la Paz.
La raza, la política y la religión...
...ya no importaban.
Tendría que haber sabido que era demasiado bueno para ser verdad...
...y quizá lo era.
Y cuando un solo hombre subió al poder...
SEMANARIO COMUNIDAD GLOBAL NICOLAE CARPATHIA
...para gobernar el mundo...
...vi como todo sucedía.
Le ayudé a llegar hasta allí.
Fue entonces cuando el sueño se convirtió en una pesadilla.
La Paz del nuevo mundo Un mundo con una única religión
Y como ese instante en un sueño en el que caes...
...fue entonces cuando debí sentarme en la cama...
...pero no lo hice.
Sólo espero...
...no estar aquí atrapado para siempre...
...no estar muerto ya, pasando la eternidad en el infierno...
...y sólo rezo para...
...que Dios decida despertarme pronto.
Una semana antes
Área restringida por orden de la Comunidad Global
- ¿Adónde van esas Biblias? - A Utah. A ese camión.
¡Están aquí! ¡Corre! ¡Corre!
¡Vámonos! ¡Peter, vámonos!
- ¿Dónde está Chris? - Ahora viene.
Pide refuerzos.
¡Estás detenido!
- Bruce, no podemos dejarlo. - Hay que sacar estas Biblias de aquí.
No podemos dejarlo.
Como sabes, si quiero puedo ejecutarte ahora mismo.
¿Para quién trabajas?
Para el...
...Hijo...
...del...
...Hombre.
Última oportunidad. ¿Para quién trabajas?
Para Dios Todopoderoso.
Respuesta equivocada.
No estás tirando a pichones, ¿verdad?
No.
Plato.
Estaba pensando...
...en los ataques terroristas a los edificios de la CG...
...las armas desaparecidas...
..y esas personas que por alguna razón no soportan la idea de paz.
Plato.
He estado pensando sobre la inteligencia de la milicia...
...que parece estar volviéndose más y más poderosa.
¿Qué hay de la conversación que tuvimos la semana pasada...
...sobre lo vulnerables que seríamos si nos deshiciéramos de nuestras armas?
Plato.
¿Qué estás diciendo?
Que la milicia sabía exactamente dónde estaban esos misiles...
...e imagino que también tenían los códigos.
¿Qué opinas de eso, John?
Mira a tu alrededor.
Ni siquiera nos están mirando. ¿Por qué iban a hacerlo?
Eres mi vicepresidente, mi mejor amigo. Leal.
Podrías dispararme antes de que se dieran cuenta de lo que pasa.
Lucho por EE.UU., no en contra, y tú también deberías hacerlo.
Y Estados Unidos es la voluntad de su gente...
...y como el resto del mundo, es un camino nuevo.
Han elegido a un sólo hombre.
Cuando esa gente desapareció, cambió todo.
Vieron algo mayor.
Política, religión, raza, no importaba.
- Entonces Nicolae intervino. - Y Estados Unidos salió.
Hay 172 países en este mundo...
...y los 172 votaron dejar sus armas...
...en nombre de la Paz.
Es un nuevo camino, y me alegra formar parte de él.
Ah, formas parte de él.
Nicolae planea atacar Estados Unidos...
...y puedo probarlo.
Estas transmisiones que dices que interceptaste...
...¿qué dicen exactamente?
Bien, estaban codificadas...
...así que era imposible saber exactamente qué decían...
...pero recogimos ciertas referencias científicas...
- ...fórmulas químicas. - ¿Fórmulas?
¿Qué clase de fórmulas?
Biológicas.
De la clase que pueden aniquilar un país entero en cuestión de días.
- ¿Qué más? - Hay unas dos cientas personas...
...con la capacidad técnica...
...de llevar a cabo esa clase de guerra biológica.
La mitad ha sido asignada a proyectos que ni siquiera existen.
Mira, dices que somos buenos amigos, ¿verdad?
Sí.
¿Por qué no me lo contaste desde un principio?
Estuve a punto.
Sólo por hablar, digamos que la CG...
...está desarrollando armas biológicas.
¿Por qué piensas que Estados Unidos es uno de sus principales objetivos?
¡Vamos! ¡Vamos!
Eh, ¿qué estás haciendo? ¿Adónde vas?
¡Llama a las unidades aéreas!
John, vamos.
¿Está bien, señor?
- ¿Quién es usted? - Mallory era un buen hombre.
Un hombre en el que se podía confiar. Que lo sepa.
El Amor es paciente.
El Amor es amable.
No es celoso, disuasivo, arrogante, ni grosero.
No es insistente.
El Amor no es irritable ni resentido.
No se regocija de lo malo, se regocija de lo bueno.
El Amor lo aguanta todo...
...cree en todas las cosas...
...tiene esperanza en todas las cosas, y las soporta todas.
El Amor no acaba nunca.
La Fe, la Esperanza y el Amor perduran...
...pero la mayor de todas...
...es el Amor.
Buck. Buck.
- Sí. - Gracias.
Cuando te conocí...
...supe que no había conocido el Amor.
Chloe Steele, te quiero...
...y te elijo como esposa.
Para vivir contigo...
...para hacerte reír...
...para estar a tu lado...
...y dormir en tus brazos...
...para ser la alegría de tu corazón...
...y con la ayuda de Dios, ser el consuelo de tu alma.
Me ayudaste a encontrar la verdad más importante...
...y te estoy eternamente agradecido.
Y ahora...
...soy tuyo eternamente...
...uno para siempre.
Sé que tendría que haberlo hecho primero.
Cameron Williams...
...Buck...
...pensé que nunca me lo ibas a pedir.
Era una niña tonta con un gran sueño...
...y muy enamorada.
Ser tuya y sólo tuya...
...reír contigo en los buenos momentos, apoyarte en los malos...
...confortarte con mi cuerpo...
...y reflejarme en ti con el alma...
...compartirlo todo contigo.
Y ahora mi sueño se ha hecho realidad.
Y seré tuya...
...mientras vivamos...
...desde ahora hasta la eternidad.
Me ha eclipsado mi propia hija.
Te conocí al principio de mi nueva vida...
...cuando estaba preparado...
...para privaciones, sacrificios...
...el fin del mundo, cualquier cosa...
...menos tú.
Amanda Susan White...
...no estaba preparado para el modo en que me haces sonreír...
...el modo en que me haces sentir...
...la forma en que haces que sea un hombre mejor.
Eres una bendición...
...para una vida que no lo merece.
Y a Dios prometo que te amaré hoy...
...y el resto de mi vida.
Capitán Rayford Steele...
...no eres el hombre con quien yo pensé casarme.
Gracias.
Demasiado guapo...
...demasiado seguro, demasiado triunfador...
...demasiado alto...
...pero vi que estabas dispuesto a ser el hombre...
...y el padre...
...el líder que Dios había escogido para ti...
...y de repente, me sentí elegida para ser tu apoyo...
...tu compañera, tu amiga...
...y tu mujer.
Rayford, eres el hombre con quien me casaré.
Dios es glorioso.
Y prometo darle las gracias por ti...
...el resto de mi vida.
Y ahora...
...tengo el inmenso placer y la alegría...
...de declararos...
...Buck y Chloe...
...Ray y Amanda...
...en nombre de Jesucristo, nuestro Señor y Salvador...
...marido y mujer.
Podéis besar a las novias.
Ray, ¿adónde te hace volar Nicolae?
El rumor es Nueva Babilonia, pero cambia diariamente.
Luna de miel en Nueva Babilonia, creo que lrak es único en esta época.
¿Y vosotros?
Ah, no lo sabemos. Seguro que encontramos algo que hacer.
- Vaya. - Eh.
¿Y tú, líder intrépido?
lré a ver a la familia de Chris, haré las cosas del Señor.
Supongo que te unirás a él.
Papá, ya hemos hablado de esto.
Nos sentimos llamados a compartir estas Biblias, Ray.
Pasé la mayor parte de mi vida fingiendo servir a Dios.
He terminado de fingir.
Ya, pero estás hablando con el padre y el marido...
...de una joven a la que casi disparan ayer.
Ya lo sé.
Pero un guardia de seguridad, un soldado de la CG o el propio Nicolae...
...no decidirán cuando acaba nuestro viaje.
Dios lo decidirá.
Estaremos seguros en la palma de su mano, en su voluntad.
¿Como lo estaba Chris?
Sí.
" El vicepresidente Mallory ha sido asesinado.
El presidente Fitzhugh está herido, pero sigue vivo".
Vaya...
- Debo ir a Washington. - Espera. Recemos.
Bien.
Padre, si admitimos conocerte y quererte...
...se nos envía a reeducación.
Si levantamos un dedo para predicar tu palabra...
...nos condenan como terroristas.
Incluso si llegamos al tribunal, es un mundo oscuro y tenebroso...
...y aún así recordamos tu palabra.
Aunque camine por cañadas oscuras...
...nada temo, porque tú vas conmigo...
...tu vara y tu cayado me sosiegan.
Preparas una mesa ante mí, enfrente de mis enemigos.
Amén.
Señor Presidente. La inteligencia apunta a la milicia.
¿Estás seguro? ¿Y los cuerpos?
Nada, señor. Están limpios. Estamos comprobando sus huellas y ADN.
¿Se sabe ya algo de los dos motoristas?
Nada, señor.
¿Qué ocurre?
Han llamado de la oficina de Nicolae. Quiere verle.
Señor Presidente.
Es duro, Gerald.
Dé las gracias a los dioses.
Siento lo del vicepresidente.
Sé que era un amigo.
A pesar de todo esto, debemos seguir el rumbo.
La milicia piensa que soy el Gran Hermano.
Los cristianos piensan que soy Satán.
Las buenas obras no harán que cambien de opinión.
Creen que forma parte del juego.
Mire la comunidad global que hemos formado.
Piense en lo que hemos conseguido.
Era algo impensable.
Mire al cielo, señor Presidente.
Dígame una cosa, ¿qué color ve?
Azul.
Quizá lo que yo veo es lo que usted llamaría verde.
No hay modo de saberlo, ¿verdad?
Supongo que no.
Es ese granito de mostaza, es lo que hacen los disidentes, Gerald.
Siembran duda.
La milicia lo hace por miedo...
...por una incapacidad de confiar. Los cristianos...
...te dicen qué clase de fe quieren: ciega.
Sólo se necesita un poco de duda...
...para nublar todo nuestro sueño.
Por el bien de la humanidad, debemos hacer que no pase.
Steve Plank viene a verle, señor.
Bien, cinco minutos.
Que la señora Miller venga a acompañar al Presidente.
Sí, señor.
Es usted un buen hombre, Gerald.
Agradezco poder llamarle amigo.
Señor Presidente, mi ayudante, la señora Miller.
- Hola. - Hola.
Siento lo del vicepresidente Mallory.
Era un buen hombre, un hombre en el que se podía confiar.
¿Ocurre algo, Gerald?
Ah, no, señor.
De hecho, la señora Miller y yo nos conocimos hace unos años.
Me halaga que me recuerde, señor Presidente.
¿Cómo podría olvidarme?
Eh. Eh.
Siéntese.
¿Para quién trabaja?
- Creo que ya lo sabe. - Déme el gusto.
Para el Semanario Comunidad Global.
¿Ante quién responde?
Nicolae Carpathia.
Eso es una Biblia. Su Biblia, señor Williams.
Sabe que la CG reprueba la literatura de odio.
- He estado investigando. - Estoy seguro.
Tiene dos opciones. Primera opción:
Me da respuestas correctas a mis preguntas...
...y me pensaré no meterle una bala en la cabeza.
- Segunda opción... - La primera está bien.
¿Es uno de ellos?
¿Cristiano?
- No he hecho nada... - Eso lo decidiré yo.
¿Renuncia al nombre de Jesucristo?
¿Sí o no?
No.
No, no renuncio.
No creo que a Nicolae le gustara esa respuesta.
Señor Presidente.
Son tiempos desesperados. Es cuestión de confianza, señor Williams.
Soy cristiano.
¿Qué viene después?
Me han dicho que alguien planeaba un ataque biológico a este país.
¿Le resulta familiar?
Me pregunté, si fuera terrorista y quisiera matar a millones de hombres...
...con armas biológicas, ¿qué haría?
¿Qué estaría haciendo un joven cristiano como usted apilando...
...todas las vacunas que puede conseguir?
Ahora las respuestas, las oraciones más tarde.
La respuesta está aquí.
Mateo, capítulo 24, versículo tres.
" Estando luego sentado en el monte de los Olivos...
...se acercaron a Él en privado sus discípulos y le dijeron:
'Dinos cuándo sucederá eso...
...y cuál será la señal de tu venida...
...y del fin del mundo'.
Y Jesús les respondió..."
Lea esto.
¿Pestilencias?
¿Es eso?
Ni tornados ni terremotos.
También están ahí, pero para eso no hay vacunas.
El diccionario define pestilencia como enfermedad contagiosa y grave...
...que origina gran mortandad.
Así que en una palabra, sí.
Y antes de que lo considere paranoia, lea el siguiente versículo.
"Entonces os entregarán a la tortura...
...y os matarán...
...y seréis odiados por todas las naciones por causa de mi nombre".
"Seréis" ... Se refiere a los cristianos, ¿verdad?
Cuadra bastante bien, ¿verdad? Por causa de su nombre...
...casi me mete una bala en la cabeza hace cinco minutos.
Bien, ¿y qué hay de la milicia?
Tienen motivos para perseguir a Nicolae.
- No tiene nada que ver con nosotros. - Los dos odian a Nicolae.
Sabemos quién es. La Biblia se refiere a él como a la bestia de la Revelación.
Es el Anticristo.
¿No lo quieren muerto?
Es el Anticristo. No lo puedes matar.
Aquí en el mundo real, ¿qué le dicen sus fuentes?
Nicolae ha reunido a un poderoso grupo de científicos...
...de diferentes campos.
Biólogos, químicos de todo el mundo.
No sabemos por qué o sobre qué hablan en sus reuniones...
...pero sea lo que sea, está ocurriendo en Estados Unidos.
- ¿Dónde? - No lo sé.
- ¿Eso es todo? - Sí.
Bien, puede irse. Estaremos en contacto con usted.
Buena suerte con esos terremotos.
Hattie.
Hola, Ray.
He oído que estabas aquí.
Pensé que nunca me presentarías a tu nueva esposa...
...así que me encargué yo misma de hacerlo.
Estaba felicitando a Mandy...
...y dándole unas sugerencias sobre ti.
- Hattie. - No pasa nada.
Dadas las circunstancias, Hattie ha sido muy atenta.
Las mujeres no se curan tan rápidamente como los hombres.
Eso es encantador, pero creo que me he curado muy bien...
...en los brazos de Nicolae.
Pero espero que podamos ser amigas a pesar del pasado de Ray y mío.
Claro. Me gustaría.
Pareces encantadora, Mandy. Espero que funcione.
Hattie, espero que funcione para ti también.
Simplemente escucha tu corazón, ¿de acuerdo?
Siempre lo hago.
- Sí. - Hola, Buck. ¿Tienes un minuto?
- Sí, dos minutos. - Sí, gracias.
- ¿Qué pasa? - Está ocurriendo algo.
Un brote de algo, hay mucha gente enferma.
¿Qué dicen los médicos?
Hay dieciocho casos aquí en Chicago.
Todos ellos miembros de las iglesias clandestinas.
Esperemos que se reduzca a eso.
Pero está pasando en una docena de iglesias hermanas en todo el país.
¿Crees que hay alguien que lo está introduciendo?
Seguramente. ¿Sabes qué quiere decir eso?
Cada cara nueva podría ser un asesino enviado por Nicolae.
Con los bolsillos llenos de ántrax.
Sí, y saben que nosotros nunca cerraremos nuestras puertas.
Necesitamos las vacunas. Quizá funcionen.
Envía a alguien a buscarlas y saca a Chloe de ahí.
ldentificación, por favor.
¿Sí?
Gracias.
Señora Miller...
...perdone que nos reunamos aquí.
El trabajo no se acaba nunca.
Se me ocurren sitios mucho peores, señor.
Gracias.
Debo decirle que está mucho mejor sin ese MP5.
Bien.
Ese día, ¿cómo lo supieron?
Teníamos información.
Por desgracia, no llegó a tiempo para salvar a John.
¿Qué encontró?
Resulta que Buck Williams tiene razón.
La mayoría de biocientíficos que estamos intentando localizar...
- ...están en Estados Unidos. - Es un país grande.
Lo sé. No sabemos exactamente dónde...
...pero sabemos que el tráfico en las líneas seguras...
...que llevan al cuartel general de la CG...
...ha incrementado enormemente en las últimas 48 horas.
¿Ha podido descifrar códigos o interceptar transmisiones?
Aún no, señor, pero hemos seguido la pista de muchas comunicaciones...
...hasta una central eléctrica a las afueras de Washington.
¿Qué opina?
Creo que deberíamos ir a verla. Esta noche.
Sé que necesita una prueba, señor.
John trató de decírselo y poco después, le mataron.
Dígame, señora Miller...
...¿está casada?
Llámeme Carolyn. Sí, estuve casada.
Mi marido murió días después de las desapariciones.
Lo siento.
Era periodista. Estaba trabajando en una historia importante...
...y parece ser que dio con algo.
¿Qué pasó?
Eric llamó y me dijo que había destapado una gran historia...
...una historia de portada...
...y me dijo que estaba asustado...
...y no le volví a ver.
Y me dijeron que...
Que se cayó del transbordador de Staten lsland.
Así que me puse en contacto con John para que me ayudara.
John nunca me lo dijo.
Al principio sólo le hacía un favor a la viuda de un viejo amigo...
...pero le di todo el correo electrónico y notas de Eric que encontré...
...y le costó encajar todas las piezas...
...hasta que Nicolae empezó a confiscar todas las armas.
Y por eso le consiguió un trabajo en el equipo de Nicolae...
...y en la milicia.
No me gusta la idea, y a tu padre tampoco le gustará.
Se supone que tienes que amar y obedecer.
Estas vacunas pesan una tonelada.
Deberíamos estar haciendo las maletas para nuestra luna de miel.
- Quizá debería ir contigo. - No, tienes que quedarte aquí.
Estoy muy orgulloso de ti, ¿sabes?
Sí. Sólo hago lo que se me llama a hacer.
Todos lo hacemos.
La próxima persona que te estreche la mano podría ser...
No pienses así.
Necesitamos mantener la fe en momentos así.
A veces es lo único que tenemos.
¿No es ahora cuando deberías decirme que todo va a salir bien?
Claro que sí.
Recuerda lo que Bruce nos dijo en nuestra boda.
No podemos morir hasta que Dios diga que es el momento.
Claro. Eso fue tan romántico.
Nos meteremos ahí, señor.
Vamos.
Biblias.
Vamos.
Sala 21, corredor oeste, sección tres.
Los tenemos.
Por ahí. Estamos en camino.
Vamos. Moveos.
¿Qué he hecho?
No lo sabía.
Le ayudé a convertirse en un Hitler global.
¿Qué hace que yo sea diferente?
Mi padre murió durante las primarias en California.
Nunca vio como me convertía en presidente...
...pero no dudo que muriera creyéndolo.
Seguro que estaba muy orgulloso de usted.
Sabe lo último que me dijo...
...dijo: "Gerry, tú cambiarás el mundo" .
Me apretó la mano, sonrió y murió.
Supongo que acertó.
He cambiado el mundo, sí.
Hola, Ray.
Qué movidito, ¿no?
Así que...
...te casaste con doña Perfecta.
¿Sabes que tiene una Biblia escondida en tu suite?
Está bien. No informé de ello. Ambos sabemos qué pasaría si lo hiciera.
No te preocupes.
Puedo guardar un secreto.
Si quiero.
Sabes, nunca le insinué a Nicolae que eres cristiano.
Ni siquiera le dije que tú y yo casi...
¿Sabes por qué no se lo dije, Ray?
Porque puede que aún te quiera.
Y puede que tú aún me quieras.
- No, por favor. - No digas no.
Me quisiste una vez, Ray. Por lo menos admítelo.
¿Recuerdas nuestra parada en Roma?
Me dijiste que me querías.
Pero vacilaste porque tu matrimonio era demasiado importante.
Y luego ella se fue, y entonces Dios era demasiado importante.
Y ahora tienes una nueva mujer.
- Por favor, Hattie. Vamos, déjalo. - ¿Por qué no lo admites, Ray?
¿Por que no admites que me deseas?
Siempre me has deseado, incluso ahora.
¿Y Nicolae?
Nicolae tiene muchas amantes. Tenemos un acuerdo.
Mira, has tomado decisiones erróneas, ¿de acuerdo?
- Si vieras la verdad... - ¿Jesús?
Vamos, Ray. Ray.
Ray, bésame.
Vamos.
Bésame sólo una vez.
Dime que no me quieres.
No te quiero.
Lo siento.
Yo también lo siento.
Por ti y por Amanda.
Necesito un minuto. Sólo un minuto.
Tengo mucho frío y mucho calor.
¿Quiere agua?
Mantenga los ojos cerrados, se sentirá mejor.
¿Dónde han ido todos?
¿Dónde está todo el mundo?
Se han ido todos.
Confiaron en que Dios les salvaría, pero Él ya no está aquí.
No... No...
- Está mintiendo. - ¿Sí?
Mire como está. ¿Le quitó Dios el dolor?
¿Por qué le dejó aquí?
Por favor ayúdeme.
Bien.
Tome.
Bébase esto.
Eso es.
Así.
¿Qué ocurre?
Confíe en mí.
Tú.
Sabes quién soy.
Éramos buenos amigos.
¿Estás bien?
No pasa nada, Bruce. No pasa nada.
Descansa.
Está bien. Está bien.
¿John hizo esto?
Sabía que lo necesitaríamos.
Señor Presidente, el mayor Kent.
- Mayor. - Bienvenido a bordo, señor.
Aparte de esto, ¿qué más tiene?
Los británicos, los egipcios...
...el primer ministro Walsh, el presidente Pasha están informados.
- Ahora están en línea, señor. - ¿Es segura?
¿Ha interceptado alguna de de nuestras transmisiones, señor?
La pregunta es, ¿lo ha hecho Nicolae?
Primer ministro Walsh, presidente Pasha...
...se ha confirmado que Nicolae ha creado armas biológicas.
Con todo el respeto, señor Presidente, nuestras fuentes indican...
... que Nicolae pretende atacar Estados Unidos...
... con el armamento táctico que tenía que destruir.
Eche un vistazo.
- ¿De dónde lo han sacado? - Gracias al satélite global.
Hemos descifrado el código hace dos horas.
- ¿Tiempo límite? - Días.
Mejor que actuemos en 24 horas. La sorpresa es la única posibilidad.
- Por aquí, señor. - ¿Qué hay de las armas?
Nueva York, Chicago, Washington.
Sí, señor, las mismas ciudades.
Hola.
- Hola, pasad. - ¿Sabes dónde está tu mujer?
- Donde quiere estar, Ray. - ¡Dijiste que ibas a cuidarla!
Dije que la apoyaría...
...y se llevó las vacunas de vuelta al refugio.
Eso es lo que quería. Tú la conoces, Ray.
¿Ella sola?
¿Con los enfermos y moribundos? ¿Esa es tu idea de cuidarla?
¿Qué?
- ¿Cuándo? - Chloe está bien, Buck.
- ¿Es muy grave? - Bruce está enfermo.
Y no dice cuántos más.
Otras iglesias han informado. Es lo mismo.
Nada lo para.
Vale, tenemos que ir.
- Espera. - Ray, vamos, apártate.
Buck, Chloe nos envió aquí. Sabía que querrías ir...
...pero allí no puedes hacer nada.
Es mi mujer, y Bruce es mi amigo. Me voy.
Quizá puedas encontrar una vacuna o una cura.
Están donde están porque aceptan la voluntad de Dios.
¿Qué te pide que hagas?
Preguntémosle.
Padre celestial, necesitamos tu consejo.
- Chloe. - Buck. Soy Fitz.
Le llamo para decirle que tenía razón.
Nicolae está infectando Biblias con un virus nuev o.
- ¿Qué? - Pero hay más.
Va a atacar Estados Unidos.
lntentaremos detenerlo.
Yo que usted me mantendría alejado de las grandes ciudades.
Mire, no puede detener a este hombre con armas. ¿Qué sabe del virus?
No sé nada más.
Buena suerte, Buck.
Está en las Biblias.
- Debo volver a la Casa Blanca. - ¿A hacer qué?
Para ponerlo al descubierto. En menos de una hora...
...el Servicio Especial Aéreo lanzará un ataque sobre esa fábrica.
Estaré alerta.
No quiero perder a otro buen amigo.
- Gracias. - ¿Señor?
Creo que su padre estaría muy orgulloso.
Puede que no haya calado las mentiras de Nicolae...
...pero ha hecho lo que creía correcto todo el tiempo.
Espero no haber llegado demasiado tarde.
Acabo de hablar con Buck. Encontró el foco del virus.
Gracias, Jesús. ¿Puedes pararlo?
Podemos parar su propagación.
¿Qué pasa? ¿Qué me ocultas?
Bruce, eran las Biblias.
Nicolae envenenó las Biblias, y luego dejó que nos las lleváramos.
Estaba dicho que lucharía contra los santos y los vencería.
¿Qué estás diciendo?
Que lo hice yo. Que lo hice yo.
No, no.
Pusiste la palabra del Señor ante millones de almas...
...¿y qué promete Él?
¿Qué promete? Bruce.
Que su palabra no será en vano.
Que cumplirá lo prometido.
Y eso es lo que hiciste.
Y nosotros.
Ya están haciendo llamadas.
Alcanzamos muchas almas.
Está bien.
Y gracias, Señor, por el camino...
...que sabemos le mostrarás a nuestro hermano Buck.
- Amén. - Amén.
Gracias.
Sin fe, es imposible agradarle.
Está bien.
Para quienes acuden a Dios, tenéis que creer que Él es...
...y Él premia a quienes le buscan con ahínco.
- Yo creo. - Contempla...
...al padre de la fidelidad.
Abraham.
El Señor pidió a Abraham que sacrificara a su propio hijo...
...y como Abraham lo dejó todo en las manos de Dios...
...fue tomado en cuenta como un acto de rectitud.
¿Qué estás diciendo?
¿Qué tienen en común los grandes héroes de la fe?
¿Todos recibieron premios?
No. Miles murieron, quemados en postes...
...crucificados como nuestro Señor.
¿Todos sufrieron? No.
Muchos recibieron los mayores milagros imaginables...
...y cruzaron el mar Rojo...
...detuvieron a los leones...
...anduvieron por entre las llamas.
¿Qué tienen en común?
Esperaron.
Lo dieron todo.
Dejaron atrás su camino.
Los que esperan en el Señor, Él les renovará el vigor...
...subirán con alas como de águilas.
Correrán sin fatigarse.
Andarán sin cansarse.
Esperan.
- Y espera en el Señor. - Y espera en el Señor.
¿Qué?
Debo quedarme.
Cuida de tu hija, Ray.
El avión está preparado. Estamos listos para salir.
No sabía que Nicolae fuera a viajar esta mañana.
- No se va. - ¿No? ¿Entonces adónde vas?
Chicago. Algunos amigos están enfermos, mi hija me necesita.
Mala suerte, Ray. Tienes responsabilidades aquí.
- Ya he perdido un hijo, no voy... - Todos tenemos problemas, Ray...
...y estoy cansada de escuchar los tuyos.
Hattie, por favor, ven con nosotros. Podemos ayudarnos.
No puedo.
No lo entenderías.
Creo que sí.
¿De cuánto estás?
Tres meses.
¿Estás embarazada?
- ¿Lo sabe Nicolae? - No creo.
Entonces ven con nosotros. Podemos cuidar de ti.
Hattie, ven con nosotros. Podemos protegerte.
No podéis protegerme. No conocéis a Nicolae.
Nunca me dejaría marchar.
Por eso debes venir con nosotros.
No puedo.
Mi vida está aquí.
Te iba a entregar, Ray.
- Hattie... - No digas nada.
Vete antes de que cambie de opinión.
Toma.
Esto es mío.
- Parece cansado. ¿Una noche dura? - Estupenda, gracias.
Y la señora Miller, ¿cómo está?
Muy bien.
Y aun así a mitad de su encuentro íntimo...
...tuvo tiempo de ordenar una redada.
Recibí información del uso de un almacén como escondite de la milicia...
...posiblemente conteniendo armas de destrucción masiva.
- ¿Y lo era? - En absoluto.
Pero eso no quiere decir que no lo fuera antes...
...y tenían una inteligencia más sofisticada de lo que pensaba.
O la suya lo era menos.
He oído que los agentes no fueron los primeros en llegar.
Bien, yo...
Quería una unidad por si la información no era fiable.
Hoy está distinto, Gerald.
Hay algo nuevo en sus ojos.
Veo cosas, sabe.
Presidente Fitzhugh, excelente.
Señor Presidente.
El mayor puede enseñarle nuestros planes.
Podemos llevar esta estructura desde Egipto hasta Nueva Babilonia.
Ataques tácticos primero, seguidos de un refuerzo por tierra.
Las tropas británicas rodearán y lanzarán desde Heathrow...
... que es el núcleo de su fuerza aérea.
Estamos preparados para movilizarnos en sus fortalezas de Estados Unidos.
- Es un error. - ¿Tenemos otra elección?
U sted mismo dijo que nuestra única opción era sorprenderle.
Puede ser, pero debemos eliminar a Nicolae.
Si lo matamos...
...evitamos una guerra mundial.
Si no, Nicolae matará a cualquiera que se cruce en su camino.
Exacto. Por eso no podemos permitirnos...
Necesitamos un plan de emergencia.
Si Nicolae no está muerto a las diez de la noche, atacaremos.
¿Qué está pensando?
No me han registrado todavía.
- Es de porcelana. - No puede hacerlo.
Soy el único que puede.
Es uno de nuestros transmisores más nuevos...
...se comunica con tres satélites distintos.
Una vez activado, un misil puede llegar en menos de un minuto.
¿Es suficiente para que pueda salir de ahí?
Espero que sí.
Señor Presidente, le esperan.
Tendría que haber ido con él...
...para ayudarle.
¿Gerald?
Justo a tiempo.
Me engañó.
Era su mano derecha.
No se congratule.
Le sorprendería saber quién es de verdad mi mano derecha.
Sé lo del virus. Va a atacar Estados Unidos.
Claro que lo sabe.
¿Cree que no sabía lo de John o Carolyn...
...o lo de esa pequeña aventura?
Así que ahora, ¿va a descubrirme?
¿Va a activar su pequeño transmisor?
¿Ya le ha entrado el pánico?
No necesito un misil para detenerle.
Una cosa más antes de disparar.
La Tercera Guerra Mundial ha comenzado...
... las fuerza anti Comunidad Global han lanzado un ataque...
En Estados Unidos, intensas luchas están teniendo lugar en todo el país...
...y tenemos información sin confirmar de ataques nucleares de la milicia.
Nueva York, Chicago y Washington están bajo el fuego...
...mientras fuerzas de la CG luchan contra los terroristas de la milicia.
Continúan llegando noticias de extensos daños y bajas.
Los ejércitos de tierra, mar y aire de la CG han cerrado las vías...
... de acceso de todas las grandes ciudades.
No tenemos confirmación...
... de que se estén desplegando armas no tácticas...
...pero por los daños generalizados y las bajas...
..se deduce que se han utilizado armas de destrucción masiva.
Quienes se oponen a la paz mundial y a la Comunidad Global de Carpathia...
- ...nos han atacado esta noche. - Dios, no me dejes aquí.
Hay líderes de alto nivel involucrados.
El primer ministro Tom Walsh, el presidente egipcio Abbas Pasha...
... e incluso el de Estados Unidos. Gerald Fitzhugh han sido identificados.
- Hay órdenes de detención... - ¿Quién lo sabía aparte de nosotros?
Todo reino dividido que lucha contra sí mismo es llevado a la desolación.
Gracias, Gerald.
Gracias por dar al mundo motivos para creer en mí...
...y odiar a aquellos que se cruzan en mi camino.
¿Qué opina, señor Presidente?
¿Está vacío?
Guárdelo antes de hacerse daño.
Ha sido muy amable su visita.
Es hora de irse.
Bienvenido a mi mundo, señor Presidente.
Eso no es humanamente posible.
¿Verdad?
Me han atacado en todos los frentes antes de lanzar un solo disparo.
Igual estaba confuso. Pero tuvo que ser él.
Se ha acabado. Tenemos que rendirnos.
No podemos, señor. Reunamos fuerzas para un contraataque.
¿Cómo? La CG no sólo ha ocupado una ciudado un país.
Ha ocupado el mundo entero.
Atacaremos donde podamos. Estilo guerrilla. No podemos dejarle ganar.
¿Atacar con qué? No nos queda nada.
¿Y si Fitz lo ha matado?
Olvídese, Fitzhugh nos ha traicionado.
No.
Señor Presidente.
Nicolae nos ha usado de marionetas Quería guerra y se la hemos dado.
¿Cómo?
Lo sabía todo acerca de nosotros.
No sé cómo lo hizo todo. Era su trampa.
- Nos traicionó. - Todos estaremos muertos pronto.
¿Qué paso? ¿Le mató?
Me estaba esperando. Sabía lo del transmisor.
Sus ataques ya habían comenzado.
Puso las noticias y sonrió.
¿Y...?
Lo tenía.
Lo tenía. Le disparé a quemarropa.
Se quedó ahí parado.
Vacié un cargador a menos de un metro...
...y él se quedó ahí.
- ¿Falló? - Es difícil fallar a tan corta distancia.
- ¿Chloe? - Buck.
¿Estás bien, cariño? ¿Cómo estás? ¿Y Bruce?
Se va a casa, Buck. Ahora es cuestión de minutos.
Buck, te quiero tanto.
Cariño, lo siento mucho.
Estaba equivocado. Tendría que estar ahí contigo.
No, estás haciendo la voluntad de Dios.
No, estoy en mi apartamento...
...viendo la lll Guerra Mundial a través de la ventana...
...y tú estás a un millón de kilómetros de distancia.
Buck...
...yo también lo tengo.
¿Qué?
¿Cariño? Escúchame.
Te pondrás bien.
Necesito estar ahí contigo.
No...
No, Buck.
Te quiero.
¿Chloe?
Eh, deja que te ayude.
¿Chloe?
¡Que alguien me ayude!
Éste no es el Dios que conozco.
Vamos, vamos.
A menos de un metro, y no sólo falla...
...sino que se escapa milagrosamente.
Nadie intentó detenerle después de disparar a Nicolae.
Fui lanzado por la ventana.
¿Por la ventana de su despacho?
Sí, sí, lo sé.
Esto es ridículo. Si estuviera ahí, le dispararía yo mismo.
Señora Miller, si existe un Dios...
... espero que le proteja.
¿Qué? No va a dispararme, ¿verdad?
¿Cómo ha podido...?
¿Cómo ha podido tendernos a todos una trampa?
¿Lo cree realmente?
¿Quiere que me crea que Nicolae sabía por arte de magia...
...cada movimiento que íbamos a hacer...
...que está hecho a prueba de balas...
...y que cayó por la ventana y se fue caminando?
Señor.
Era la verdad.
¿Por qué has dejado que esto pase, Dios?
¿Qué he hecho yo?
Dímelo.
¿Es un juego? ¿Es una prueba?
¿Por qué?
¿Por qué me haces esto a mí?
¿A Chloe?
Si me voy a Chicago ahora mismo.
¿Qué vas a hacer?
¿Matarme?
¿Cómo ha podido?
¿Cómo ha podido tendernos a todos una trampa?
Era un buen hombre.
- ¿Cómo pudo traicionar a todos? - ¡John, vamos!
¿Eso es lo que quiere que crea?
Dios mío.
Por favor ayúdame.
Bruce.
Me alegra verte aquí.
Tienes que ser fuerte, Ray.
Estoy a tu lado, Bruce.
No al mío.
¿Dónde está?
No.
Dios, no. Te dije que te fueras.
Te lo dije. ¿Por qué no me escuchaste?
Hermano, lo siento.
Quería hacer la voluntad de Dios.
Como tú.
Como yo.
Dios comprende tu dolor, Ray.
Tu fe es más fuerte de lo que piensas.
Harás...
Harás grandes cosas en su nombre.
Sólo espero no quedarme aquí atrapado para siempre...
...no estoy preparado para morir, pasar la eternidad en el infierno...
...y rezo...
...para que Dios decida despertarme pronto.
Señor Presidente.
Buck.
Tanto si fue usted y la milicia u otros...
...este día iba a llegar.
He fallado a una nación entera.
¿Que hace aquí?
Se lo dije por teléfono.
Creo que Dios me quiere aquí.
¿No tiene a dónde ir?
El virus...
...se ha apoderado de mi mejor amigo y de mi esposa.
- Se están muriendo. - ¿Por qué está aquí conmigo?
Chloe y Bruce...
...son cristianos...
...y se van a un lugar mejor.
Pero, usted no, señor Presidente.
Escuche por favor. Ha pecado contra Dios, igual que yo.
Dice que le amemos y obedezcamos en todos nuestro actos...
...en lo que hacemos ante otros, en secreto...
...incluso cuando pensamos...
...y responderemos ante Él.
Señor Presidente, mire...
...el tiempo apremia...
...y no quiero que vaya al infierno.
Tengo la sensación de que es un poco tarde para eso.
Dios le ama.
Lo demostró hace dos mil años.
Dios se hizo hombre, Jesucristo...
...y sufrió y murió en la cruz para salvarle.
Murió para que su castigo...
...y el mío cayera sobre Él...
...para que pudiéramos recibir el perdón y ser libres.
Señor Presidente, cuando Jesús resucitó...
...y ascendió al Cielo...
...venció a la muerte y al infierno...
...y le ofrece la vida eterna.
Dios lo puede todo.
Y si quiere, Dios puede salvarle.
Él me trajo aquí.
Confiese sus pecados y apártese de ellos...
...y tenga fe en Jesucristo.
Dios...
...perdóname por favor.
Sé que no lo merezco.
Enséñame el camino.
Dime qué tengo que hacer.
Dios, perdóname por...
...haber dudado de ti.
En el nombre de Jesucristo...
- ...amén. - Amén.
Ray.
- ¿Qué pasa, Bruce? - Mi momento se acerca.
Por favor, Ray.
Me gustaría tomar la comunión por última vez.
Bien.
Su llamada ha sido una respuesta a mi oración. La primera.
¿Qué va a hacer ahora?
Sé que no puedo matar a Nicolae. Pero igual puedo detenerle.
Cuando llegué, acababa de empezar.
Si pudiese eliminar su centro de mando, podría hacer algo.
¿Cómo puedo ayudar?
Llegando a tanta gente como pueda, mostrándoles la verdad...
...como lo hizo conmigo.
- Pero esto... - Yo ayude a construirlo, ¿verdad?
Le di a Nicolae todo lo que necesitaba para matar a millones de personas.
Ahora ésta es mi misión, sólo mía.
Pero hay algo más que quiero que haga por mí.
Sin pecado, puro y santo, sufrió por nuestros pecados.
Su cuerpo murió por nosotros...
...para que pudiéramos vivir.
Y dijo...
...quien se arrepienta y confíe en Él...
...será perdonado...
...y vivirá para siempre.
Tómalo y compártelo...
...y entrégate a su voluntad y a su amor.
Gracias, hermano.
Chloe, estoy tan orgulloso de ti.
Un padre no podría pedir una hija mejor.
Dios, me pongo en tus manos.
Ayúdame, Dios. Dame las palabras.
Pudimos recuperar la mayor parte de sus archivos...
...y han sido enviados a nuestros amigos rusos.
Bien General. ¿Cuántos objetivos pueden ser neutralizados?
97 objetivos fijados.
¿Cómo han mandado la señal?
Como usted ordenó, señor.
A través del sistema informático de la milicia.
Nadie dudará de que lo hicieron ellos.
Bien. Mandaré los códigos de lanzamiento.
Gerald, ¿cómo ha entrado?
Por la puerta principal.
Este vino...
...es para recordarte la preciosa sangre que Cristo derramó por ti.
Bébelo...
...y vive.
Una palabra suya...
...bastaría para sanarme.
¿Dónde está, muerte...
...tu aguijón?
¿Dónde está, muerte...
...tu victoria?
Quería que recibiéramos la comunión.
Sí, señor Presidente.
Parece haber cambiado.
Le dije que veía cosas.
No tiene un buen día, ¿verdad, señor Presidente?
Bueno, en realidad estoy teniendo un gran día.
He dimitido de la milicia...
...y me he unido a su verdadero enemigo.
Chloe, ¿qué ocurre?
Bebe este vino y vivirás.
Es el vino.
Puedo respirar.
Gracias.
¿Recuerda a Carolyn Miller?
Encantadora, ¿verdad?
Pensaba que el único modo de vencerle...
... es con armas, con la milicia.
Cuando la respuesta estaba delante de nosotros.
Jesucristo.
La única manera de derrotarle en esta vida o en la siguiente...
...es aceptándole.
Lo último que verá será mi poder sobre su poder.
A veces no le deja ver en absoluto.
¿Señor?
¿Señor Presidente?
¿Señor?
Buck...
...hemos encontrado el antídoto. Es el vino tinto.
- ¿Qué? - Es un milagro.
Tomamos la comunión, y es el vino.
¿Estás segura? ¿Estás mejor?
Sí, viviré, y estaré aquí esperándote.
Chloe. ¿Qué le ha pasado a Bruce?
Se ha ido a casa, Buck.
Lo siento mucho.
Como Dios quería.
Te quiero, cariño.
- Yo también. - Estaré ahí tan pronto como pueda.
Voy para allá.
Tenemos que hablar.